rus|eng

ИЗРЕЧЕНИЕ

антология кратких мыслей






 

 


АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

worry - тревога

Worry gives a small thing a big shadow.
Proverb
  Тревожные мысли создают маленьким предметам большие тени.
Пословица
* * *
Don't trouble troubles till troubles trouble you.
Proverb
  Не тревожь беду, пока беда не потревожит тебя.
Пословица
* * *
Do not anticipate trouble, or worry about what may never happen. Keep in the sunlight.
Franklin
  Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету.
Франклин
* * *
I have lost everything, and I am so poor now that I really cannot afford to let anything woory me.
Jefferson
  Я потерял все и теперь настолько беден, что действительно не могу позволить себе роскоши беспокоиться о чем бы то ни было.
Джефферсон
* * *
Jobs are physically easier, but the worker now takes home worries instead of an aching back.
Anonymous
  Работать стало физически легче, но теперь рабочие возвращаются домой с головной болью, а не как раньше, - с болью в пояснице.
Неизвестный автор
* * *
The freedom now desired by many is not freedom to do and dare but freedom from care and worry.
Adams, James Truslow
  Свобода, желанная сейчас для многих, - это не свобода делать что-то, а свобода от забот и тревог.
Адамc, Джеймс Траслоу
* * *
It never troubles the wolf how many the sheep may be.
Vergil
  Волка никогда не беспокоит, что овец может оказаться слишком много.
Вергилий
* * *
It is the little bits that fret and worry us; we can dodge an elephant but we can't dodge a fly.
Billings
  Мелочи и пустяки доставляют нам беспокойство: мы можем увернуться от слона, но не можем от мухи.
Биллингс
* * *
As a cure for worrying, work is better than whisky.
Emerson
  Избавиться от тревог лучше с помощью работы, чем с помощью виски.
Эмерсон

 


ссылка на нас - залог попадания сюда: каталог союзников


Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU